Botanisches Latein bereichert dein Gartenleben

Kennst du das Gefühl, wenn du in der Gärtnerei deines Vertrauens oder im Gartencenter stehst und von einer Flut an Pflanzennamen überwältigt wirst? Da gibt es beispielsweise den wunderschönen »Sonnenhut« – aber ist das jetzt Rudbeckia hirta oder Echinacea purpurea? Und was ist eigentlich der Unterschied zwischen einer »Glockenblume« und einer Campanula? Keine Sorge, du bist nicht allein! Die Welt der botanischen Pflanzennamen kann anfangs etwas verwirrend sein. Doch ich verspreche dir: Wenn du dich einmal mit dem botanischen Latein angefreundet hast, eröffnet sich dir ein ganz neues Universum der Gartenfreude und des Pflanzenglücks.

Nie wieder Verwechslungen!

Klare Kommunikation ist alles

Es ist Frühling und du bestellst online Lavendel für deinen sonnigen Balkon. Was du geliefert bekommst, ist aber nicht der duftende Lavandula angustifolia, sondern der frostempfindliche Lavandula stoechas. Autsch! Solche Missverständnisse sind leider keine Seltenheit, wenn wir uns nur auf die gebräuchlichen Namen verlassen. Denn während »Lavendel« in verschiedenen Regionen unterschiedliche Pflanzen bezeichnen kann, ist Lavandula angustifolia weltweit eindeutig.

Die botanischen Pflanzennamen sind wie eine universelle Sprache, die von Gärtnern, Botanikern und Pflanzenliebhabern auf der ganzen Welt gesprochen wird. Sie ermöglichen eine klare und präzise Kommunikation, damit wir alle von derselben Pflanze sprechen.

Dazu noch eine kleine Anekdote: Ich habe sehr lange nach der Wilden Malve (Malva silvestris) für unser Tischhochbeet unter dem Motto »Kräuter für Limonade« gesucht und war einigermaßen verdattert, dass ich sie nirgends auftreiben konnte. Heute stolperte ich dann eher zufällig über die Auflösung des Rätsels. Hier in der Schweiz wird diese traditionelle Heilpflanze nämlich auch »Käslikraut« genannt. Wer hätte das gedacht?

Die Kunst der Namensgebung

Die botanische Nomenklatur folgt bestimmten Regeln, die von internationalen Gremien festgelegt werden. Diese Regeln sorgen dafür, dass jeder Pflanze ein eindeutiger Name zugewiesen wird.

Binäre Nomenklatur

Ein Name, zwei Teile

Das Herzstück der botanischen Namensgebung ist die binäre Nomenklatur. Jeder Pflanzenname besteht aus zwei Teilen: dem Gattungsnamen wie zum Beispiel Rosa und dem Artnamen wie zum Beispiel damascena. Zusammen bilden sie den vollständigen botanischen Namen Rosa damascena, die du vermutlich schon als Damaszener-Rose kennst.

Merke:

• Der Gattungsname wird immer großgeschrieben und kursiv gesetzt.
• Der Artname wird kleingeschrieben und ebenfalls kursiv gesetzt.

Unterarten, Varietäten und Formen

Die feinen Unterschiede …

Manchmal gibt es innerhalb einer Art noch feinere Unterschiede, die durch Unterarten (subsp.), Varietäten (var.) oder Formen (f.) ausgedrückt werden. Diese Zusätze werden kleingeschrieben und ebenfalls kursiv gesetzt wie zum Beispiel Thymus serpyllum subsp. serpyllum. Das ist schon ein richtiger Zungenbrecher, oder?

Sorten (Kultivare)

Züchtungen der Menschen

Sorten oder Kultivare sind Züchtungen, die von Menschenhand geschaffen wurden. Sie werden in einfachen Anführungszeichen und mit einem großen Anfangsbuchstaben geschrieben, so zum Beispiel Rosa ›Eden Rose‹.

Ich gestehe, dass ich in der Vergangenheit stets doppelte Anführungszeichen verwendet habe. Korrekt ist das nicht, sieht aber halt hübscher aus. Ich überlege noch, ob ich das bei Gelegenheit ändere oder mir frech die Freiheit nehme, auch weiterhin ganz bewusst doppelte Anführungszeichen zu verwenden.

Wahrscheinlich aber halte ich mich ab sofort an die offizielle botanische Namensgebung und korrigiere die Schreibweise auch in älteren Beiträgen.

Gebräuchliche Namen

Schön, aber ungenau

Gebräuchliche Namen sind oft poetisch und beschreiben die Pflanze treffend. Ein schönes Beispiel ist »Tränendes Herz« für Lamprocapnos spectabilis. Solche Namen sind ideal für den informellen Austausch im Garten oder mit Freunden. Aber für eine eindeutige Identifizierung und Bestellung von Pflanzen solltest du immer den botanischen Namen kennen und ihn auch verwenden.

Vorsicht vor botanischem Latein in den sozialen Medien

Social Media stecken voller Fehler

In den sozialen Medien wimmelt es oft von falsch geschriebenen oder falsch verwendeten botanischen Pflanzennamen. Das kann zu Verwirrung und Missverständnissen führen. Wenig hilfreich ist es auch, dass du zum Beispiel auf Instagram keine Wörter kursiv setzen kannst. Sei also stets kritisch und überprüfe Informationen, bevor du sie weitergibst.

Deutsch-botanisches Pflanzenverzeichnis

Wir sind uns einig: Die korrekte Schreibweise von Pflanzennamen ist wichtig für eine eindeutige Kommunikation in der Botanik und im Gartenbau. Durch das Verständnis der Regeln der botanischen Nomenklatur kannst du Pflanzennamen korrekt schreiben und verstehen. Damit du dich an dieses »Gärtnerlatein« gewöhnst, habe ich für dich eine ausführliche Liste mit den Pflanzen zusammengestellt, denen du in Gärtnereien, Gartencentern und Onlineshops für Pflanzen typischerweise begegnest.

Du wirst schnell feststellen, dass manche Artnamen immer wieder auftauchen. So bedeutet das lateinische Wort arvensis zum Beispiel »von den Feldern« oder »Acker« – ein guter Hinweis darauf, dass es sich um eine heimische Wildpflanze handelt. Der Artname officinalis deutet auf die heilenden Eigenschaften der betreffenden Pflanzen hin, während alba, album oder albus dir verraten, dass die Pflanze weiße Blüten trägt.

Eigentlich gar nicht so schwer, oder? Ganz ohne Latinum!

Auf attributive Adjektive wie »Echte«, »Gemeine« oder »Gewöhnliche« habe ich bei der Zusammenstellung des deutsch-botanisches Pflanzenverzeichnisses bewusst verzichtet, da diese inzwischen ohnehin in Gärtnereien häufig weggelassen werden und dir darüber hinaus bei der Pflanzenwahl nur bedingt weiterhelfen.

Falls du keine Lust haben solltest, im Pflanzenverzeichnis zu stöbern, kannst du auch direkt zu meinem Buchtipp »Gärtner-Latein: Von den Geheimnissen der Pflanzennamen« oder zu meinem Resümee springen!

Deutscher Name	Botanischer Name
Ackerglockenblume W	Campanula rapunculoides
Ackerhundskamille W	Anthemis arvensis
Ackerrittersporn W	Consolida regalis
Ackervergissmeinnicht W	Myosotis arvensis
Ährige Rapunzel W	Phyteuma spicatum
Ähriger Ehrenpreis W	Pseudolysimachion spicatum (alt: Veronica spicata)
Ähriges Tausendblatt W	Myriophyllum spicatum
Ästige Graslilie W	Anthericum ramosum
Ästiger Igelkolben W	Sparganium erectum
Ahorn	Acer
Akazie	Robinia
Akelei W	Aquilegia vulgaris
Akeleiblättrige Wiesenraute W	Thalictrum aquilegifolium
Alant	Inula
Almrausch	Rhododendron hirsutum
Alpenakelei W	Aquilegia alpina
Alpenaster W	Aster alpinus
Alpenaurikel	Primula auricula
Alpenbalsam	Erinus
Alpendistel W	Eryngium alpinum
Alpenfrauenmantel W	Alchemilla alpina
Alpengoldregen W	Laburnum alpinum
Alpenheckenkirsche W	Lonicera alpigena
Alpenheckenrose W	Rosa pendulina
Alpenjohannisbeere W	Ribes alpinum
Alpenkreuzdorn W	Rhamnus alpina
Alpenleinkraut W	Linaria alpina
Alpenmohn W	Papaver alpinum
Alpenrose	Rhododendron ferrugineum
Alpensteinquendel W	Acinos alpinus
Alpenveilchen W	Cyclamen
Alpenwaldrebe W	Clematis alpina
Amberbaum	Liquidambar styraciflua
Amstelraute	Thalictrum aquilegifolium
Amurahorn	Acer tataricum ginnala
Andenpolster	Azorella trifurcata
Andorn W	Marrubium vulgare
Anemone	Anemone
Apfelrose	Rosa rugosa
Aralie	Aralia elata
Araukarie	Auracaria araucana
Arnika W	Arnica montana
Aronstab	Arum italicum
Arve (Zirbelkiefer) W	Pinus cembra
Aster	Aster
Astlose Graslilie W	Anthericum liliago
Aufgeblasenes Leimkraut W	Silene vulgaris
Aufrechte Trespe W	Bromus erectus
Aufrechte Waldrebe W	Clematis recta
Aufrechter Ziest W	Stachys recta
Aufrechtes Fingerkraut W	Potentilla recta
Augenwurz W	Athamanta cretensis
Bachbunge	Veronica beccabunga
Bachnelkenwurz W	Geum rivale
Baldrian W	Valeriana officinalis
Ballonblume	Platycodon
Bärenklau W	Acanthus spinosus
Bärentraube W	Arctostaphylus uva ursi
Bärlauch* W	Allium ursinum
Bartblume	Caryopteris clandonensis
Bartfaden*	Penstemon
Bauernflieder	Syringa vulgaris
Bauernpfingstrose	Paeonia officinalis
Baumhasel	Corylus colurna
Baumpfingstrose	Paeonia suffruticosa
Baumwürger	Celastrus orbiculatus
Becherfarn W	Matteuccia struthiopteris
Behaarte Alpenrose W	Rhododendron hirsutum
Behaartes Johanniskraut W	Hypericum hirsutum
Beifuß W	Artemisia lactiflora
Beinwell W	Symphytum officinale
Berberitze (Sauerdorn) W	Berberis vulgaris
Bergahorn W	Acer pseudoplatanus
Bergaster W	Aster amellus
Bergdistel W	Carduus defloratus
Bergenie	Bergenia
Bergflockenblume W	Centaurea montana
Bergföhre W	Pinus mugo
Berghauswurz W	Sempervivum montanum
Bergmehlbeere W	Sorbus mougeotii
Bergminze W	Calamintha grandiflora
Bergsegge W	Carex montana
Bergulme W	Ulmus glabra
Besenginster W	Cytisus scoparius
Besenheide	Calluna vulgaris
Betonie (Heilziest) W	Stachys officinalis
Bettagsblümchen	Aster novi-belgii
Bibernellrose W	Rosa pimpinellifolia
Binse	Juncus
Binsenginster	Spartium junceum
Binsenlilie	Sisyrinchium bermudianum
Birke (Weißbirke) W	Betula pendula
Bitterklee (Fieberklee) W	Menyanthes trifoliata
Bitterorange	Poncirus trifoliata
Bittersüßer Nachtschatten W	Solanum dulcamara
Bitterwurz	Lewisia
Blasenbaum	Koelreuteria paniculata
Blasenspiere	Physocarpus
Blasenstrauch W	Colutea arborescens
Blaue Brombeere W	Rubus caesius
Blaue Hechtrose W	Rosa glauca
Blaue Heckenkirsche W	Lonicera caerulea
Blauer Eisenhut W	Aconitum napellus
Blaues Pfeifengras W	Molinia caerulea
Blauglockenbaum	Paulownia tomentosa
Blaugras	Sesleria caerulea
Blaugrüne Binse W	Juncus inflexus
Blaukissen	Aubrieta
Blauregen	Wisteria
Blauroter Steinsame W	Buglossoides purpurocaerulea
Blauschotte	Decaisnea fargesii
Blauschwingel	Festuca glauca
Blaustrahlhafer	Helictotrichon
Blautanne	Picea pungens
Bleiwurz	Ceratostigma plumbaginoides
Blumenbinse W	Butomus umbellatus
Blumenesche	Fraxinus ornus
Blumenhartriegel (amerikanischer)	Cornus florida
Blumenhartriegel (japanischer)	Cornus kousa
Bluthartriegel W	Cornus sanguinea
Blutjohannisbeere	Ribes sanguineum
Blutstorchschnabel W	Geranium sanguineum
Blutweiderich* W	Lythrum salicaria
Blutwurz W	Potentilla erecta
Bocksdorn	Lycium barbarum
Bohnenkraut	Satureja montana
Brandkraut	Phlomis fruticosa
Brandkraut	Phlomis russeliana
Braunelle W	Prunella vulgaris
Braunstieliger Streifenfarn W	Asplenium trichomanes
Breitblättriges Pfaffenhütchen W	Euonymus latifolius
Breitblättriger Rohrkolben W	Typha latifolia
Breitblättrige Waldglockenblume W	Campanula latifolia
Breitblättriges Wollgras W	Eriophorum latifolium
Brennende Liebe	Lychnis chalcedonica
Brennender Hahnenfuß W	Ranunculus flammula
Brennnessel* W	Urtica dioica
Bruchkraut	Herniaria glabra
Brunelle* W	Prunella grandiflora
Brunnenkresse W	Nasturtium officinale
Buche	Fagus
Buchsbaum	Buxus sempervirens
Buntdachblume	Leycesteria formosa
Bunte Kronwicke W	Securigera varia
Büschelrose	Rosa multiflora
Buschklee	Lespedeza thunbergii
Buschmalve	Lavatera
Buschwindröschen W	Anemone nemorosa
Chinaschilf	Miscanthus sinensis
Christrose	Helleborus
Cornwallheide	Erica vagans
Dachhauswurz W	Sempervivum tectorum
Dauerlein W	Linum perenne
Dalmatiner Silbergarbe	Achillea ageratifolia
Deutsche Tamariske W	Myricaria germanica
Deutscher Ginster W	Genista germanica
Deutzie	Deutzia
Diptam W	Dictamnus albus
Doldiger Milchstern* W	Ornithogalum umbellatum
Dornige Hauhechel W	Ononis spinosa
Dost* (Wilder Majoran) W	Origanum vulgare
Douglasie	Pseudotsuga menziesii
Drachenkopf	Dracocephalum
Drehkiefer	Pinus contorta
Dreiblattspiere	Gillenia trifoliata
Dreimasterblume	Tradescantia
Dürrwurzalant W	Inula conyzae
Duftblüte	Osmanthus heterophyllus
Duftveilchen W	Viola odorata
Dunkle Akelei W	Aquilegia atrata
Eberesche (Vogelbeere) W	Sorbus aucuparia
Edeldistel	Eryngium
Edelkastanie (Marroni) W	Castanea sativa
Edelweiß W	Leontopodium alpinum
Efeu* W	Hedera helix
Ehrenpreis W	Veronica officinalis
Eibe W	Taxus baccata
Eibisch W	Althea officinalis
Eibisch	Hibiscus syriacus
Eiche W	Quercus
Eichenblättrige Hortensie	Hydrangea quercifolia
Eidechsenschwanz	Houttuynia
Eingriffliger Weissdorn W	Crataegus monogyna
Eisenhut W	Aconitum
Eisenkraut* W	Verbena officinalis
Elsbeere	Sorbus torminalis
Engelwurz	Angelica archangelica
Englische Heide	Erica darleyensis
Enzian W	Gentiana
Erbsenstrauch	Caragana arborescens
Erdbeerbaum	Arbutus unedo
Erdbeere*	Fragaria
Erle	Alnus
Esche	Fraxinus
Eselsdistel W	Onopordum acanthium
Esparsette W	Onobrychis viciifolia
Espe	Populus tremula
Essigbaum	Rhus typhina
Essigrose W	Rosa gallica
Esskastanie	Castanea sativa
Estragon	Artemisia dracunculus
Etagenprimel	Primula florindae
Eukalyptus	Eucalyptus gunnii
Europäische Lärche W	Larix decidua
Europäische Trollblume W	Trollius europaeus
Fächerahorn	Acer palmatum
Fächerblattbaum	Ginkgo biloba
Fackellilie	Kniphofia
Färberginster W	Genista tinctoria
Färberkamille W	Anthemis tinctoria
Färberscharte W	Serratula tinctoria
Färberwaid W	Isatis tinctoria
Färberwaldmeister W	Asperula tinctoria
Faulbaum W	Frangula alnus
Federborstengras	Pennisetum
Federbuschstrauch	Fothergilla gardenii
Federmohn	Macleaya cordata
Federnelke	Dianthus plumarius
Feigenbaum	Ficus carica
Felberich	Lysimachia
Feldahorn W	Acer campestre
Feldrose W	Rosa arvensis
Feldsteinquendel W	Acinos arvensis
Feldulme W	Ulmus minor
Feldwitwenblume W	Knautia arvensis
Felsenbirne W	Amelanchier rotundifolia
Felsennelke	Petrorhagia saxifraga
Felsensteinkraut	Aurinia
Fetthenne*	Sedum
Feuerahorn	Acer tataricum ginnala
Feuerdorn	Pyracantha
Fichte W	Picea abies
Fieberklee	Menyanthes trifoliata
Fiederpolster	Leptinella
Fiederspiere	Sorbaria sorbifolia
Fingeraralie	Eleutherococcus
Fingerhut W	Digitalis grandiflora
Fingerkraut	Potentilla
Fingerstrauch	Potentilla fruticosa
Flammenblume	Phlox
Flanellstrauch	Fremontodendron
Flaschenputzer	Callistemon
Flatterbinse W	Juncus effusus
Flaumeiche W	Quercus pubescens
Fleischbeere	Sarcococca confusa
Flieder	Syringa
Flockenblume W	Centaurea
Flügelginster W	Genista sagittalis
Flügelnuss	Pterocarya fraxinifolia
Flusszeder	Calocedrus decurrens
Föhre	Pinus
Frauenfarn	Athyrium filix-femina
Frauenflachs W	Linaria vulgaris
Frauenherz	Dicentra
Frauenmantel* W	Alchemilla vulgaris
Freilandgloxinie	Incarvillea delavayi
Froschbiss W	Hydrocharis morsus-ranae
Froschlöffel W	Alisma plantago-aqu
Frühlings-Fingerkraut W	Potentilla verna/neumanniana
Frühlingsplatterbse W	Lathyrus vernus
Frühlingsschlüsselblume W	Primula veris
Frühlingswasserstern W	Callitriche palustris
Fuchsie	Fuchsia
Funkie	Hosta
Gamander W	Teucrium chamaedrys
Gänsefingerkraut W	Potentilla anserina
Gänsekresse	Arabis
Gauklerblume	Mimulus
Gedenkemein	Omphalodes
Gefleckte Taubnessel W	Lamium maculatum
Gefleckter Aronstab W	Arum maculatum
Geißbart W	Aruncus
Geißblatt	Lonicera
Geißklee W	Cytisus
Gelbe Reseda W	Reseda lutea
Gelbe Segge W	Carex flava
Gelbe Sumpfschwertlilie W	Iris pseudacorus
Gelbe Teichrose W	Nuphar lutea
Gelbe Wiesenraute W	Thalictrum flavum
Gelber Eisenhut W	Aconitum vulparia
Gelber Fingerhut W	Digitalis lutea
Gelbes Buschwindröschen W	Anemone ranunculoides
Gelbholz	Cladrastis kentukea
Gelbhorn	Xanthoceras sorbifolium
Gelbweiderich	Lysimachia vulgaris
Gelenkblume	Physostegia
Gemswurz	Doronicum orientale
Genfer Günsel W	Ajuga genevensis
Gewürzfenchel	Foeniculum vulgare
Gewürzlorbeer	Laurus nobilis
Gewürzstrauch	Calycanthus floridus
Gewürzthymian*	Thymus vulgaris
Gilbweiderich W	Lysimachia vulgaris
Ginkgobaum	Ginkgo biloba
Ginster	Cytisus
Ginster	Genista
Glanzschildfarn	Polystichum aculeatum
Glattblattaster	Aster novi-belgii
Gleditschie	Gleditsia triacanthos
Glockenblume	Campanula
Glockenheide	Erica tetralix
Glyzine	Wisteria
Gold-Zypresse	Chamaecyparis lawsoniana
Golddistel W	Carlina vulgaris
Golderdbeere	Waldsteinia
Goldfingerkraut W	Potentilla aurea
Goldglöckchen	Forsythia
Goldhaaraster W	Aster linosyris
Goldkeule	Orontium aquaticum
Goldkörbchen	Chrysogonum virginianum
Goldmelisse	Monarda
Goldnessel	Lamiastrum
Goldpippau W	Crepis aurea
Goldregen	Laburnum anagyroides
Goldrute	Solidago
Goldschuppenfarn W	Dryopteris affinis
Götterbaum	Ailanthus altissima
Götterblume	Dodecatheon meadia
Granatapfel	Punica granatum
Graslilie	Anthericum liliago
Grasnelke*	Armeria maritima
Grauerle W	Alnus incana
Grauheide	Erica cinerea
Graupappel	Populus canescens
Grauweide W	Salix cinerea
Großblütiger Breitsame W	Orlaya grandiflora
Großblütiger Fingerhut W	Digitalis grandiflora
Großblütige Königskerze W	Verbascum densiflorum
Große Bibernelle W	Pimpinella major
Große Brennnessel* W	Urtica dioica
Große Fetthenne* W	Sedum telephium
Große Klette W	Arctium lappa
Große Sterndolde W	Astrantia major
Großer Bocksbart W	Tragopogon dubius
Großer Ehrenpreis W	Veronica austriaca teucrium
Großer Wiesenknopf W	Sanguisorba officinalis
Grünerle	Alnus viridis
Gundelrebe* W	Glechoma hederacea
Günsel* W	Ajuga reptans
Gundermann* W	Glechoma hederacea
Haarmarbel W	Luzula pilosa
Habichtskraut W	Hieracium lachenalii
Hainbuche W	Carpinus betulus
Hainbuchenahorn	Acer carpinifolium
Hanfpalme	Trachycarpus fortunei
Hartriegel	Cornus
Haselnuss* W	Corylus avellana
Haselwurz W	Asarum europaeum
Hauswurz*	Jovibarba hirta
Hauswurz*	Sempervivum
Hechtkraut	Pontederia cordata
Heckenkirsche	Lonicera
Heidenelke W	Dianthus deltoides
Heiligenkraut	Santolina chamaecyparissus
Helmkraut	Scutellaria baicalensis
Hemlockstanne	Tsuga canadensis
Herbstanemone	Anemone hybrida
Herbstanemone	Anemone hupehensis
Herkulesstaude	Heracleum
Herzblume	Dicentra
Herzgespann W	Leonurus cardiaca
Herzzittergras W	Briza media
Hiba-Lebensbaum	Thujopsis dolabrata
Himalaya-Zeder	Cedrus deodara
Himmelsbambus	Nandina domestica
Hirschheil W	Seseli libanotis
Hirschwurz W	Peucedanum cervaria
Hirschzunge (Hirschzungenfarn) W	Asplenium scolopendrium
Holunder	Sambucus
Holzapfel W	Malus sylvestris
Holzbirne W	Pyrus communis
Honigklee W	Melilotus officinalis
Hopfen W	Humulus lupulus
Hopfenbuche W	Ostrya carpinifolia
Hopfenklee W	Medicago lupulina
Hornblatt	Ceratophyllum demersum
Hornklee W	Lotus corniculatus
Hornkraut	Cerastium tomentosum
Hornnarbe	Ceratostigma willmottianum
Hornveilchen*	Viola cornuta
Hortensie	Hydrangea
Huflattich W	Tussilago farfara
Hundskamille W	Anthemis
Hundsrose* W	Rosa canina
Hungerblümchen	Draba
Igelkolben W	Sparganium erectum
Immenblatt W	Melittis melissophyllum
Immergrün	Vinca
Indigolupine	Baptisia australis
Indigostrauch	Indigofera heterantha
Irische Heide	Daboecia
Islandmohn	Papaver nudicaule
Jakobsleiter W	Polemonium caeruleum
Japanische Weinbeere	Rubus phoenicolasius
Japanische Zierkirsche	Prunus serrulata
Jasmin	Jasminum
Jelängerjelieber W	Lonicera caprifolium
Johannisbeere*	Ribes
Johanniskraut*	Hypericum
Judasbaum	Cercis siliquastrum
Jungfernrebe	Parthenocissus
Junimargerite	Tanacetum coccineum
Junkerlilie	Asphodeline lutea
Jupiterlichtnelke W	Lychnis flos-jovis
Kaiserkrone	Fritillaria imperialis
Kalmus W	Acorus calamus
Kamelie	Camellia japonica
Kamille W	Matricaria chamomilla L.
Kammminze	Elsholtzia stauntonii
Kapfuchsie	Phygelius
Kardinals-Lobelie	Lobelia cardinalis
Karpatenwundklee W	Anthyllis vulneraria carpatica
Karthäuser Wurmfarn (Dornfarn) W	Dryopteris carthusianorum
Karthäusernelke W	Dianthus carthusianorum
Kartoffelrose	Rosa rugosa
Kätzchenweide	Salix caprea
Katzenminze*	Nepeta
Katzenpfötchen W	Antennaria
Kaukasusvergissmeinnicht	Brunnera
Kerrie	Kerria
Kiefer	Pinus
Kissenaster	Aster dumosus
Klatschmohn* W	Papaver rhoeas
Klatschnelke W	Silene vulgaris
Klebakazie	Robinia viscosa
Klebriger Salbei W	Salvia glutinosa
Kleinblättriges Immergrün W	Vinca minor
Kleinblütige Königskerze W	Verbascum thapsus
Kleine Bibernelle W	Pimpinella saxifraga
Kleine Brunelle W	Prunella vulgaris
Kleine Wasserlinse W	Lemna minor
Kleiner Odermennig W	Agrimonia eupatoria
Kleiner Wiesenknopf W	Sanguisorba minor
Kleines Mädesüß W	Filipendula vulgaris
Kletterhortensie	Hydrangea anomala petiolaris
Knäuelglockenblume W	Campanula glomerata
Knallerbsenstrauch	Symphoricarpos
Knoblauchhederich W	Alliaria petiolata
Knöterich	Fallopia baldschuanicum
Knöterich	Persicaria
Knollige Spierstaude W	Filipendula vulgaris
Knotiger Braunwurz W	Scrophularia nodosa
Knotiger Storchschnabel W	Geranium nodosum
Kohldistel W	Cirsium oleraceum
Kokardenblume	Gaillardia
Kolkwitzie	Kolkwitzia amabilis
Koloradotanne	Abies concolor
Königsfarn (Rispenfarn) W	Osmunda regalis
Königskerze W	Verbascum densiflorum
Kopfeibe	Cephalotaxus
Korbweide W	Salix viminalis
Koreatanne	Abies koreana
Kornblume* W	Centaurea cyanus
Kornblumenaster	Stokesia laevis
Kornelkirsche (Tierlibaum) W	Cornus mas
Kornrade W	Agrostemma githago
Krätzkraut	Scabiosa
Kratzdistel W	Cirsium vulgare
Krebsschere	Stratiotes aloides
Kreuzdorn W	Rhamnus cathartica
Kreuzkraut	Ligularia
Kriechende Hauhechel W	Ononis repens
Kriechender Günsel* W	Ajuga reptans
Kriechender Sellerie W	Apium repens
Kriechendes Gipskraut W	Gypsophila repens
Kriechföhre W	Pinus mugo pumilio
Kriechginster W	Cytisus decumbens
Kronrhabarber	Rheum palmatum tanguticum
Kronwicke W	Hippocrepis emerus
Krötenlilie	Tricyrtis hirta
Kübler-Weide	Salix smithiana
Kuchenbaum	Cercidiphyllum japonicum
Küchenschelle W	Pulsatilla vulgaris
Kuckuckslichtnelke W	Lychnis flos-cuculi
Kugelblume W	Globularia bisnagarica
Kugeldistel	Echinops ritro
Kugelginster W	Genista radiata
Kugellauch W	Allium sphaerocephalon
Kugelprimel	Primula denticulata
Kugelweide W	Salix purpurea ›Nana‹
Kümmel W	Carum carvi
Labkraut W	Galium verum
Laichkraut	Potamogeton natans
Lampenkönigskerze W	Verbascum lychnitis
Lampionblume	Physalis alkekengi franchetii
Landreitgras W	Calamagrostis epigejos
Lärche	Larix
Lavendel	Lavandula
Lavendelheide (Rosmarinheide) W	Andromeda polifolia
Lavendelweide W	Salix elaeagnos
Lebensbaum	Thuja
Leberbalsam	Erinus
Leberblümchen W	Hepatica nobilis
Legföhre W	Pinus mugo mughus
Leimkraut	Silene
Lein	Linum
Leinkraut W	Linaria vulgaris
Lerchensporn W	Corydalis lutea
Lichtnelke	Aquilegia caerulea
Liebstöckel	Levisticum officinale
Liguster W	Ligustrum vulgare
Lilienschweif	Eremurus
Linde	Tilia
Lorbeerkirsche	Prunus laurocerasus
Lorbeerrose	Kalmia
Lorbeerweide W	Salix pentandra
Losbaum	Clerodendron trichotomum
Löwenmaul	Antirrhinum
Lungenkraut W	Pulmonaria officinalis
Lupine	Lupinus
Mädchenauge	Coreopsis
Mädesüß W	Filipendula ulmaria
Maiglöckchen W	Convallaria majalis
Mairose W	Rosa majalis
Mandelblättrige Wolfsmilch W	Euphorbia amygdaloides
Mandelweide W	Salix triandra
Mäusedorn W	Ruscus aculeatus
Mausöhrchen W	Hieracium pilosella
Mariendistel W	Silybum marianum
Mehlbeere W	Sorbus aria
Milder Mauerpfeffer W	Sedum sexangulare
Mispel W	Mespilus germanica
Mittlerer Wegerich W	Plantago media
Mondviole (Silberblatt) W	Lunaria rediviva
Moorbirke W	Betula pubescens
Moorblaugras W	Sesleria caerulea
Moorweide W	Salix repens
Moschusmalve (Chäslichruut) W	Malva moschata
Nachtviole W	Hesperis matronalis
Nadelsumpfsimse W	Eleocharis acicularis
Natternkopf* W	Echium vulgare
Nelkenwurz W	Geum urbanum
Nesselglockenblume W	Campanula trachelium
Nickende Distel W	Carduus nutans
Nickendes Leimkraut W	Silene nutans
Nickendes Perlgras W	Melica nutans
Niedliche Glockenblume W	Campanula cochleariifolia
Ochsenauge W	Buphthalmum salicifolium
Ohrweide W	Salix aurita
Orangerotes Habichtskraut W	Hieracium aurantiacum
Palmblattnieswurz W	Helleborus foetidus
Pastinak W	Pastinaca sativa
Perückenstrauch W	Cotinus coggygria
Pfaffenhütchen W	Euonymus europaeus
Pfeilkraut W	Sagittaria sagittifolia
Pfennigkraut W	Lysimachia nummularia
Pfirsichblättrige Glockenblume W	Campanula persicifolia
Pfriemgras W	Stipa capillata
Pimpernuss W	Staphylea pinnata
Prachtnelke W	Dianthus superbus
Preiselbeere W	Vaccinium vitis-idaea
Purpurlattich W	Prenanthes purpurea
Purpurweide W	Salix purpurea
Pyrenäenstorchschnabel W	Geranium pyrenaicum
Quendel (Wilder Thymian) W	Thymus pulegioides
Quendel (Feldthymian, Sandthymian) W	Thymus serpyllum
Quirlblättriges Salomonssiegel W	Polygonatum verticillatum
Quirlblütiger Salbei W	Salvia verticillata
Rainfarn W	Tanacetum vulgare
Rapunzelglockenblume W	Campanula rapunculus
Raue Nelke W	Dianthus armeria
Regenbogenschwingel W	Festuca amethystina
Reifweide W	Salix daphnoides
Riesensegge (Hängesegge) W	Carex pendula
Rippenfarn W	Blechnum spicant
Rittersporn W	Delphinium elatum
Rohrglanzgras W	Phalaris arundinacea
Rohrpfeifengras W	Molinia arundinacea
Rosenmalve (Sigmarswurz) W	Malva alcea
Rosmarinseidelbast W	Daphne cneorum
Rosmarinweidenröschen W	Epilobium dodonaei
Rostblättrige Alpenrose W	Rhododendron ferrugineum
Rotbuche W	Fagus sylvatica
Rote Heckenkirsche W	Lonicera xylosteum
Rote Lichtnelke W	Silene dioica
Rote Pestwurz W	Petasites hybridus
Roter Fingerhut W	Digitalis purpurea
Rotes Seifenkraut W	Saponaria ocymoides
Rotschwingel W	Festuca rubra
Rottanne (Fichte) W	Picea abies
Rundblättrige Glockenblume W	Campanula rotundifolia
Rundblättriges Hasenohr W	Bupleurum rotundifolium
Rundköpfige Rapunzel W	Phyteuma orbiculare
Ruprechtskraut* W	Geranium robertianum
Salbeiblättrige Zistrose W	Cistus salviifolius
Salbeiblättriger Gamander W	Teucrium scorodonia
Salomonssiegel (Wohlriechende Weißwurz) W	Polygonatum odoratum
Salweide* W	Salix caprea
Sanddorn W	Hippophae rhamnoides
Sandginster W	Genista pilosa
Schabenkraut W	Verbascum blattaria
Schafgarbe* W	Achillea millefolium
Schafschwingel W	Festuca ovina
Scharfer Mauerpfeffer* W	Sedum acre
Scharfkantige Segge W	Carex acutiformis
Schattensegge W	Carex umbrosa
Scheidiges Wollgras W	Eriophorum vaginatum
Schilf (Schilfrohr) W	Phragmites australis
Schlaffe Segge W	Carex flacca
Schlammschachtelhalm W	Equisetum fluviatile
Schlangenwiesenknöterich W	Persicaria bistorta
Schlehdorn (Schwarzdorn) W	Prunus spinosa
Schleierkraut W	Gypsophila repens
Schlüsselblume W	Primula veris
Schmalblättriger Rohrkolben W	Typha angustifolia
Schmalblättriges Weidenröschen W	Epilobium angustifolium
Schmalblättriges Wollgras W	Eriophorum angustifolium
Schneeball W	Viburnum opulus
Schneeballblättriger Ahorn W	Acer opalus
Schneemarbel W	Luzula nivea
Schnittlauch* W	Allium schoenoprasum
Schöllkraut (Warzenkraut) W	Chelidonium majus
Schopfiger Hufeisenklee W	Hippocrepis comosa
Schwalbenwurz W	Vincetoxicum hirundinaria
Schwalbenwurzenzian W	Gentiana asclepiadea
Schwarze Segge W	Carex nigra
Schwarzer Holunder W	Sambucus nigra
Schwarzerle W	Alnus glutinosa
Schwarzes Bilsenkraut W	Hyoscyamus niger
Schwarzes Geißblatt W	Lonicera nigra
Schwarzkümmel* W	Nigella arvensis
Schwarznessel W	Ballota nigra
Schwarzpappel W	Populus nigra
Schwarzschotenginster W	Cytisus nigricans
Schweizerweide W	Salix helvetica
Seekanne W	Nymphoides peltata
Seerose W	Nymphaea alba
Seidelbast W	Daphne mezereum
Seifenkraut* W	Saponaria officinalis
Sichelblättriges Hasenohr W	Bupleurum falcatum
Sicheldolde W	Falcaria vulgaris
Silberährengras (Alpenraugras) W	Stipa calamagrostis
Silberdistel W	Carlina acaulis simplex
Silber-Fingerkraut W	Potentilla argentea
Silberpappel W	Populus alba
Silberweide W	Salix alba
Silberwurz W	Dryas octopetala
Skabiosenflockenblume W	Centaurea scabiosa
Sommerlinde W	Tilia platyphyllos
Sonnenröschen W	Helianthemum nummularium
Speierling W	Sorbus domestica
Spitzwegerich W	Plantago lanceolata
Spießblättrige Weide W	Salix hastata
Spinnwebhauswurz W	Sempervivum arachnoideum
Spitzahorn W	Acer platanoides
Spitzblütige Binse W	Juncus acutiflorus
Spitzwegerich W	Plantago lanceolata
Stängelloser Enzian W	Gentiana acaulis
Stechpalme W	Ilex aquifolium
Steinbeere W	Rubus saxatilis
Steinbrechfelsennelke W	Petrorhagia saxifraga
Steinnelke W	Dianthus sylvestris
Steinweichsel W	Prunus mahaleb
Stieleiche W	Quercus robur
Strauchbirke W	Betula humilis
Straußblütiger Gilbweiderich W	Lysimachia thyrsiflora
Sumpfbaldrian W	Valeriana dioica
Sumpfdotterblume W	Caltha palustris
Sumpffarn W	Thelypteris palustris
Sumpffingerkraut W	Potentilla palustris
Sumpfhelmkraut W	Scutellaria galericulata
Sumpfkratzdistel W	Cirsium palustre
Sumpfschachtelhalm W	Equisetum palustre
Sumpfsimse W	Eleocharis palustris
Sumpfstorchschnabel W	Geranium palustre
Sumpfvergissmeinnicht W	Myosotis palustris
Sumpfwolfsmilch W	Euphorbia palustris
Sumpfziest W	Stachys palustris
Süßdolde W	Myrrhis odorata
Tannenwedel W	Hippuris vulgaris
Taubenskabiose W	Scabiosa columbaria
Taubnessel W	Lamium maculatum
Tausendgüldenkraut W	Centaurium erythraea
Teichsimse (Seebinse) W	Schoenoplectus lacustris
Teufelsabbiss W	Succisa pratensis
Tollkirsche W	Atropa belladonna
Traubeneiche W	Quercus petraea
Traubenkirsche W	Prunus padus
Traubensteinbrech W	Saxifraga paniculata
Tripmadam* W	Sedum rupestre syn. reflexum
Tüpfeljohanniskraut W	Hypericum perforatum
Türkenbund W	Lilium martagon
Ufersegge W	Carex riparia
Vogelkirsche (Süßkirsche) W	Prunus avium
Wacholder W	Juniperus communis
Waldbergminze W	Calamintha menthifolia
Walderdbeere* W	Fragaria vesca
Waldföhre W	Pinus sylvestris
Waldfrauenfarn W	Athyrium filix-femina
Waldgeißbart W	Aruncus dioicus
Waldgeißblatt W	Lonicera periclymenum
Waldgelbstern W	Gagea lutea
Waldheidelbeere (Blaubeere) W	Vaccinium myrtillus
Waldlichtnelke W	Silene dioica
Waldmarbel (Waldhainsimse) W	Luzula sylvatica
Waldmeister W	Galium odoratum
Waldplatterbse W	Lathyrus sylvestris
Waldrebe W	Clematis vitalba
Waldschlüsselblume W	Primula elatior
Waldschmiele (Rasenschmiele) W	Deschampsia cespitosa
Waldsegge W	Carex sylvatica
Waldstorchschnabel W	Geranium sylvaticum
Waldveilchen W	Viola reichenbachiana
Waldwindröschen W	Anemone sylvestris
Waldwitwenblume W	Knautia dipsacifolia
Waldziest W	Stachys sylvatica
Walliser Schwingel W	Festuca valesiaca
Wasserdost W	Eupatorium cannabium
Wasserfeder W	Hottonia palustris
Wasserhahnenfuß W	Ranunculus aquatilis
Wasserminze W	Mentha aquatica
Wegwarte W	Cichorium intybus
Weidenalant W	Inula salicina
Weinraute W	Ruta graveolens
Weinrose W	Rosa rubiginosa
Weiße Hainsimse W	Luzula luzuloides
Weiße Lichtnelke* W	Silene pratensis
Weiße Taubnessel W	Lamium album
Weißer Honigklee W	Melilotus albus
Weißer Mauerpfeffer* W	Sedum album
Wermut W	Artemisia absinthium
Wiesenbocksbart W	Tragopogon pratensis
Wiesenflockenblume W	Centaurea jacea
Wiesenkerbel W	Anthriscus sylvestris
Wiesenlabkraut W	Galium mollugo
Wiesenmargerite W	Leucanthemum vulgare
Wiesenplatterbse W	Lathyrus pratensis
Wiesenraute W	Thalictrum aquilegiifolium
Wiesensalbei W	Salvia pratensis
Wiesenschaumkraut W	Cardamine pratensis
Wiesenschwertlilie W	Iris sibirica
Wiesenstorchenschnabel W	Geranium pratense
Wilde Brustwurz W	Angelica sylvestris
Wilde Karde W	Dipsacus fullonum
Wilde Kornblume* W	Centaurea cyanus
Wilde Malve (Käslikraut) W	Malva sylvestris
Wilde Möhre* W	Daucus carota
Wimperperlgras W	Melica ciliata
Winterlinde W	Tilia cordata
Winterschachtelhalm W	Equisetum hyemale
Wirbeldost W	Clinopodium vulgare
Wolliger Schneeball W	Viburnum lantana
Wundklee* W	Anthyllis vulneraria
Wurmfarn W	Dryopteris filix-mas
Zerreiche W	Quercus cerris
Zierliches Federgras W	Stipa pennata
Zimbelkraut W	Cymbalaria muralis
Zitterpappel (Espe) W	Populus tremula
Zürgelbaum W	Celtis australis
Zungenhahnenfuß W	Ranunculus lingua
Zweiblättrige Schattenblume W	Maianthemum bifolium
Zweiblättriger Blaustern W	Scilla bifolia
Zweigriffliger Weißdorn W	Crataegus laevigata
Zwergbirke W	Betula nana
Zwergmehlbeere W	Sorbus chamaemespilus
Zwergrohrkolben W	Typha minima
Zypergrassegge W	Carex pseudocyperus
Zypressenwolfsmilch W	Euphorbia cyparissias
* = Pflanzen in unserer grünen Oase	W = Wildpflanze

Das Buch zum Thema

Buchtipp: Gärtner-Latein

Von den Geheimnissen der Pflanzennamen

Viele, auch mitunter ambitionierte Gärtner, haben häufig Schwierigkeiten, wenn sie lateinischen Pflanzennamen begegnen. Sie halten sich lieber an die volkstümlichen Bezeichnungen, die man sich besser merken kann. Doch selbst wenn diese Namen hübsch klingen, sagen sie uns meistens nichts über den Ursprung oder über andere wichtige Eigenschaften wie Form, Farbe oder Größe der Pfl anze – alles Informationen, die über den lateinischen Namen vermittelt werden. Hier Abhilfe zu schaffen und den interessierten Gärtner auf vergnügliche Art kundig zu machen, ist das Ziel von Richard Bird, der für den National Trust ein »Gärtner-Latein« zusammengestellt hat.

Anhand inhaltlicher Kriterien wie Farbe, Form, Textur, Duft und Geschmack, Herkunftsorten und -ländern oder Assoziationen mit Mensch und Tier erfährt der Leser Grundlegendes, das ihm einen Zugang zu den Geheimnissen der lateinischen Namensgebung eröffnet. Ein Buch für lauschige Abende oder kühle Tage, das auf unterhaltsame Art Wissen vermittelt.

Über den Autor

Im Auftrag des National Trust hat der renommierte Pflanzenexperte Richard Bird diese humorvolle Einführung in das botanische Latein verfasst. Er ist bekannt als Redakteur britischer Gartenzeitschriften sowie als Autor zahlreicher Fachbücher zu den Themen Garten und Pflanzen.

Sissis Resümee

Lass dich von den lateinischen Namen auf Pflanzenschildchen und in Gartenbüchern nicht abschrecken! Mit ein bisschen Übung wirst du schnell zum Profi, auch ohne dass du zuvor Latein studieren musst. Es gibt zahlreiche Online-Ressourcen und Bücher, die dir beim Erlernen der botanischen Nomenklatur helfen können. Und denk daran: Jeder Gärtner hat einmal klein angefangen.

Ich hoffe, dieser Beitrag hat dir geholfen, die Welt der botanischen Pflanzennamen besser zu verstehen. Wenn du noch Fragen hast, stehe ich dir gern zur Verfügung.

Fröhliches Gärtnern!

XOXO

Sissi

[Redaktioneller Hinweis: Dieser Beitrag wird regelmäßig aktualisiert und ergänzt. Letztes Update: 12. April 2025. Artikelbild: Schlafmohn (Papaver somniferum), kuratiert von Jearu via Adobe Stock.]